Geri Jewell - Geri Tiller
Eric Johnson - Cal Sweeney
Leon Rippy - Milton Beauregard
Anna Galvin - Amanda
"Cal Sweeney" es el cuarto episodio de la primera temporada de Alcatraz. Fue emitido por primera vez el 30 de enero de 2012. El timador y atracador de bancos Cal Sweeney reaparece en el año 2012.
| AVISO: Esta sección del artículo desvela detalles de la trama que tal vez no quieras saber. |
Historia[]
1960[]
El negocio de Cal[]
Cal Sweeney con Harlan.
Cal Sweeney es el prisionero a cargo de un negocio de contrabando que proporciona ciertos objetos pedidos a cambio de otros bienes en la prisión. En la lavandería, que es el lugar clave en todo este proceso, se encarga de explicar el funcionamiento de todo a su compañero Harlan.
En la lavandería, les llegan las ropas de los policías, del alcaide, de los guardias y los reclusos a través de unas rampas. En los bolsillos de los pantalones sucios se encuentran objetos que permiten la entrada del contrabando que luego es repartido a cada prisionero en la recogida de ropa.
Cal le dice a Harlan que es su turno cuando Pinkner se acerca a la ventanilla de recogida. Al mirar entre las ropas, Pinkner les dice que no podrá pagarlo en ese momento y pide poder pagarlo la próxima semana. Sweeney le dice que no hay ningún problema, solo que la semana siguiente los precios se triplican.
Pinkner en la ventanilla.
Sorprendido, Harlan pregunta si es cierto que cobrará el triple y Sweeney le dice que no sólo lo cobrará, sino que volverá a triplicarse la semana siguiente. Cal le dice que aunque todo aquello parezca simple, tiene algunos riesgos, con lo cual él es el que tiene que estar al mando. Cree que en el momento en el que deje que un recluso se lleve algo y no le cobre, pasaría a ser visto como alguien débil y el recluso en cuestión empezaría a pensar que él debe estar al mando, y además dice que uno tiene que actuar sin dejarse llevar por las emociones.
Por último, Sweeney le da un paquete de tabaco a Harlan y le dice que si quiere ser su protegido, esa es la primera lección. Harlan, entusiasmado, le responde que la ha aprendido y memorizado. En este momento, aparece un guardia y le dice a Cal que finja que le duele la barriga ya que su celda está siendo registrada por E.B. Tiller.
Revisión de celda[]
Cal se reúne con Tiller.
Después de que su celda haya sido revisada, Sweeney regresa y rebusca por todas partes por un objeto personal suyo. Al ver que no está, le dice al guardia que le acompaña que necesita hablar con Tiller. Después, se reúne con Tiller mientras este es afeitado por un prisionero. Cal le dice que con el registro de la celda, le quitó una pequeña caja de metal y le gustaría volver a tenerla.
E.B. le dice que no sabe nada de la caja y que hizo que le llamasen por otro motivo: quiere una parte de su negocio de la prisión. El alcaide hace la vista gorda cuando se trata de pequeños vicios e infracciones menores, pero él es distinto, y dice que si fuese él el máximo responsable, dirigiría la prisión de forma más honesta y respetable, pero al no serlo, lo único que puede hacer es involucrarse de otro modo.
E.B. Tiller afeitándose.
Sweeney le dice que lo único que evita que los prisioneros se maten los unos a los otros son los pequeños vicios, y le informa de que el negocio estará cerrado hasta que recupere su caja de metal, lo cual enfurecerá a los reclusos.
Al oír esto y hacerse una pequeña herida con el afeitado, Tiller le dice que el secreto de un buen afeitado es deslizar la navaja a favor de pelo para que todo acabe de forma suave, pero que cuando uno va a contrapelo, es cuando se corta.
Posteriormente, en la lavandería, Sweeney habla con Harlan enfadado por lo ocurrido, comparando la situación con los perros: cuando un perro se tumba y enseña la barriga a otro, esa es su forma de decir que el perro mayor es el que está al mando. Cree que al dejar que Tiller se saliese con la suya llevándose la caja ha salido perdiendo.
Sweeney y Harlan en la lavandería.
Harlan le propone que hable con E.B. Tiller sobre el trato en un lugar privado, donde nada afecte a su reputación. Harlan cree que es la oportunidad perfecta: la noche del día siguiente, habrá una fiesta para Tiller en la casa del alcaide Edwin James. Si Sweeney consigue trabajar como camarero en dicha fiesta, podrá reunirse con E.B. en algún momento y resolver el tema. Cal cree que es difícil que llegue a ser camarero, pero Harlan le dice que seguramente el otro camarero que trabajará allí con él, Red, fingiría una enfermedad por un paquete de tabaco.
Fiesta de E.B. Tiller[]
Sweeney y Harlan antes de la fiesta.
Efectivamente, Sweeney consigue el puesto de camarero para la fiesta de Tiller. Harlan trata de explicarle los procedimientos que ha de tener en cuenta a la hora de servir a los invitados para que todo salga bien y Cal le recuerda su parte del plan. Entonces aparece el alcaide Edwin James para pedir la máxima finura y que todo sea espléndido en el cumpleaños de E.B. Se pone música y van llegando todos los invitados: el doctor Beauregard y su mujer, Lucille Sengupta, E.B. Tiller y su hermana Geri.
El alcaide aprovecha para presentar a la doctora Sengupta. Beauregard le pregunta por su especialidad y ella les dice que tiene un doctorado en medicina y un postdoctorado en psicología clínica. Tiller le dice que no tendrá mucho en lo que trabajar allí ya que a muchos de los reclusos simplemente se les cruzan los cables y carecen de sentimientos interiores.
La cena de cumpleaños de E.B.
Lucille le dice que para ella no son importantes los sentimientos interiores, sino más bien los malos recuerdos, a menudo traumáticos, que son los que llevan a sus acciones. Sus intenciones son eliminar estos recuerdos traumáticos e introducir recuerdos más pacíficos en su lugar para poder corregir los comportamientos.
Edwin James les informa de que, además, fueron publicados algunas de las investigaciones de la doctora Sengupta que mostraban resultados prometedores con ratas. Beauregard bromea diciendo que él mismo trabaja con ratas, pero tan sólo las remienda, les da un trozo de queso y las manda de vuelta a sus celdas. Hablando con Cal, Harlan se muestra indignado por el hecho de que ahora quieran quitarles los recuerdos.
Harlan vierte el té en E.B.
Avanzada la celebración, el alcaide James decide que es el momento de hablar y dedica un brindis a E.B. Tiller, que abre su regalo: un lujoso bolígrafo. Edwin parafrasea el tópico literario «La pluma es más poderosa que la espada», aunque luego dice habiendo estado con prisioneros en la prisión quizás todos quieran hacer una excepción al respecto. Harlan decide que es el momento de llevar a cabo el plan y vierte té caliente en los pantalones de E.B., que se enfada con él por ello.
Los demás invitados hacen que se calme y él se ausenta para ir al servicio a secarse. Cal Sweeney sigue a Tiller y, a solas con él en el baño, empieza a tratar de llegar a un acuerdo con él para recuperar su caja. Cal le ofrece el 20% del negocio y luego el 30%, pero E.B. insiste en que quiere el 50% del negocio.
Sweeney se enfrenta a E.B. Tiller.
Sweeney acaba aceptando que Tiller se quede con el 50%, pero todo lo que quiere es tener su caja de vuelta. E.B. dice otra vez que no tiene su caja, lo cual enfurece del todo a Cal, que le golpea y le sujeta la cabeza dentro del inodoro, amenazándole para que le diga donde está la caja. Tiller se saca su bolígrafo nuevo del bolsillo, apuñala a Sweeney en la pierna tapándole la boca para que no se oigan sus gritos.
Al final, E.B. se seca con una toalla y deja a Cal herido en el suelo, diciéndole que se quede allí hasta que acabe la fiesta y venga alguien para llevarle a su celda, y que el día siguiente irá derecho al agujero para pasar allí 30 días (o el doble en caso de que cuente lo que ha ocurrido).
Traición de Harlan[]
Cal Sweeney en su celda.
Al día siguiente, Cal se prepara para su traslado a confinamiento solitario. Al oírle, Harlan le pregunta cómo se encuentra y Cal le cuenta que ha estado 3 y 10 días en el agujero, pero nunca 30. Harlan le dice que habrá valido la pena, ya que si él hubiese perdido con 10 años a toda su familia en un incendio, se habría aferrado a la única cosa que no se quemó, aunque solo se tratase de una caja vacía.
Después de revelar que sabe todos esos detalles, Harlan saca la caja y la empuja desde fuera de la celda hacia la celda de Sweeney. Mientras Sweeney se emociona por tener su caja, Harlan sigue comentando sobre su vida, diciendo que no puede imaginarse como sería no tener ni un solo recuerdo de su infancia. Al darse cuenta de la traición de su compañero, Cal le pregunta por el motivo, y Harlan le dice que rompió la norma al enseñar la barriga.
La caja de Cal Sweeney en el suelo.
Cal Sweeney pasará un mes entero en el agujero mientras Harlan se apoderará del negocio de contrabando. Sin decir nada más, Cal aplasta su caja con el pie y aparece E.B. Tiller con dos guardias para llevarle al agujero.
Posteriormente, el alcaide Edwin James lleva a Harlan hacia una sala debajo de unas escaleras, donde hay gran puerta blindada. Harlan le dice que si Sweeney le dijo algo, es mentira ya que es un mentiroso.
Edwin le dice que le está llevando a conocer a alguien, un visitante subterráneo que se ha interesado por su reciente golpe de suerte y ahora quiere hablar con él. Edwin inserta dos llaves grandes en dos cerraduras y, al abrirse una cerradura menor en el medio, inserta la tercera llave. Luego, abre la pesada puerta y lleva a Harlan adentro tras decirle que su futuro se acaba de volver muy brillante.
2012[]
Atraco al Colonial Liberty Bank[]
Cal Sweeney y Amanda en la sala.
Cal Sweeney, en San Francisco y exactamente con la misma apariencia que cincuenta años atrás, entra en el Colonial Liberty Bank y saluda a Amanda, una de las recepcionistas, diciendo que le gustaría visitar su caja de seguridad. Amanda le lleva a la sala, Cal deja su maletín sobre una mesa y empiezan a besarse apasionadamente, revelando que ya se conocen.
Cal comprueba que las cámaras de seguridad están desactivadas y gira a Amanda, acariciándola. Sin que ella le vea, se saca una jeringuilla y se la inserta en el cuello, haciendo que se duerma y ocultándola al lado de un bloque de cajas de seguridad. Después, Cal abre el maletín y saca una pistola de perno cautivo que utiliza para romper las cerraduras de las cajas de seguridad y poder sacarlas para llevarse su contenido.
Sweeney desbloqueando las cajas.
Sweeney va colocando todo en su maletín y se detiene durante un momento para observar un valioso colgante, preguntándose cual es la historia de dicho objeto. En este momento, entra el director del banco con un manojo de llaves y pasa por Sweeney para ir al fondo de la sala.
Se da cuenta de que hay una mujer inconsciente en el suelo pero antes de que pueda hacer nada, Cal Sweeney corre hacia él, le aplaca y le mata utilizando la pistola en su cabeza.
Mientras tanto, en un restaurante chino, Rebecca Madsen y Diego Soto piden Dim Sum mientras hablan acerca de la trayectoria profesional de Doc: se sacó los doctorados para contentar a sus padres, sin embargo entró en la lista negra al publicar un gran salto adelante en la teoría de prevención del crimen para el Diario Nacional de Criminología ya que su modelo se basaba en Gotham City.
Tras recibir una llamada de aviso para que vayan al banco robado, Rebecca y Doc dejan casi toda la comida para dirigirse hacia allí. Cuando Rebecca le cuenta que solo fueron robadas las cajas de seguridad y no hubo ningún intento de acceder a la caja fuerte, Doc supone que se trata de Cal Sweeney y proporciona algo de información sobre él.
Fue el preso 2112 y atracó más de 20 bancos a finales de la década de los 50, robando siempre las cajas de seguridad (que en la época contenían muchos objetos de valor de los clientes). Cal opta por robar los objetos ya que, a diferencia del efectivo, no están asegurados por la corporación de seguros, por lo tanto no hay crimen federal.
Rebecca junto al cuerpo del director.
En la sala de las cajas les espera Emerson Hauser, que les pone otra vez al corriente de lo ocurrido. Rebecca se acerca al hombre asesinado para observar la curiosa herida que tiene en la frente y Hauser le comenta que fue hecha con una pistola de perno cautivo, arma que se suele utilizar para el ganado en los mataderos. Además, Hauser señala que las cámaras de seguridad están apagadas, con lo cual Sweeney obtuvo ayuda de alguien. Rebecca se acerca a hablar con Amanda, que ya ha recobrado la conciencia.
Resulta que se conocieron en un supermercado, tenían la misma comida en los carros de compra y él empezó a hablar con ella sobre varios temas y después le invitó a una cena para que se conociesen mejor. Según Amanda siempre iban a su casa ya que él decía que su casa estaba en reformas, y también decía que su vehículo estaba en el taller. Rebecca se calla durante unos segundos y Amanda se da cuenta de que todo lo que vivieron fue una mentira.
Cuando Madsen se reúne con Hauser y Doc, hablan acerca de una noticia de periódico sobre otro robo en un banco hace dos días que también encaja con el modus operandi de Sweeney.
Hauser deduce que en ese caso, Cal estaría empeñando todo lo que robó en los dos días posteriores, y Rebecca propone mandar una lista con los objetos robados a las casas de empeño de la zona para interceptarle cuando trate de empeñar otros objetos.
Sin embargo, Doc les comenta que los bancos no llevan un registro de los objetos de las cajas de seguridad, pero Rebecca cree que hablando con los clientes podrán hacer una lista.
Asesinato de Bailey[]
Sweeney fingiendo ser un empleado.
Cal Sweeney visita a William Bailey, cliente del Colonial Liberty Bank y se hace pasar por un empleado del banco llamado Peter Carr para notificarle de que su caja de seguridad fue asaltada por la mañana y necesita una lista con los objetos robados para el seguro.
Bailey le deja pasar y le dice que tenía en la caja de seguridad su testamento, la escritura de la casa y un collar muy valioso.
Sweeney le pide más información sobre el collar y Bailey le explica que es un collar de platino que sostiene un zafiro que regaló a su mujer por sus bodas de plata. Cal pregunta si el zafiro azul tiene algún significado especial para él y William le cuenta que es la piedra del mes de nacimiento de su mujer. Sweeney sigue haciendo preguntas sobre la relación de ambos y William empieza a preguntarse la importancia que tiene todo aquello en un formulario para el seguro.
William atrapado por el arma de Cal.
Finalmente, Cal Sweeney le dice que no tiene importancia para el seguro y se saca el collar del bolsillo, sujetándolo frente a Bailey. Le dice que lo quiere saber por interés personal y lo coloca encima de la mesa. Sin entender aquello, William se dispone a levantarse para llamar al banco e intenta recuperar su collar, pero Sweeney le agarra y dispara el arma en su mano, llegando a atravesar incluso a la mesa. Mientras Bailey sufre por el dolor, Sweeney vuelve a pedir que le cuente la historia de la pareja.
Posteriormente, Rebecca y Diego van hacia la casa de William Bailey tras haber visitado las casas de los otros clientes robados. Mientras caminan, Doc señala que la mayoría de objetos son testamentos, escrituras, certificados de nacimiento y documentos legales en general y que las cajas ya no se utilizan para guardar objetos valiosos como barras de oro o diamantes sin cortar.
El cuerpo de William Bailey en el suelo.
Antes de que lleguen a la puerta, la mujer de William sale de su coche tras venir de hacer la compra al verles acercarse y les pregunta por el motivo de su visita. Rebecca le pregunta si William Bailey aún vive allí y la mujer le dice que sí y que es su marido. Cuando se disponen a entrar en la casa para hablar acerca del robo de la caja de seguridad, la mujer encuentra a Will asesinado junto a la mesa, con el disparo del arma en la mano y en la frente. Rebecca saca su pistola y aparece con Doc en la sala para comprobar que está despejada.
Investigando a Sweeney[]
En la base subterránea de Alcatraz, Rebecca y Doc abren la caja con las pertenencias de Sweeney y encuentran una pequeña caja aplastada que estuvo en un incendio. Doc se pregunta si la suma total de la vida de Cal está en aquella caja vacía.
En este momento, Hauser sale de la sala de los científicos para que le pongan al corriente: Rebecca le cuenta que estuvieron hablando con los dueños de las cajas de seguridad robadas hace dos días y descubrieron que uno de ellos, Leonard Shore, fue encontrado muerto en su casa por heridas del arma de Cal, igual que William Bailey.
Creen que Cal Sweeney eligió un cliente de cada atraco para hacerle una visita. Emerson les pregunta si en el pasado Sweeney también hacía lo mismo, pero según Doc, solamente lo empeñaba todo y pasaba al siguiente atraco.
Cuando Hauser pregunta por alguna conexión, Rebecca le dice que no la hay y que han pasado los datos de los objetos robados a todas las casas de empeño del país pero no han obtenido ninguna coincidencia.
Entonces, Rebecca se da cuenta de que sí que hay un patrón entre los atracos y está en las recepcionistas. Cuando Doc reproduce los dos vídeos de seguridad en los que se ve a Sweeney acercarse a hablar con las mujeres antes de irse a la sala de las cajas de seguridad, Rebecca se fija en que ambas tienen entre 45 y 50 años, no tienen anillos de boda y son de apariencia normal, mujeres a las que escogía de forma específica y conquistaba.
Madsen se fija que en ambas recepciones están los mismos jarrones con el mismo tipo de flor. Doc amplia la imagen y se ve una etiqueta de Mae's Flowers, la floristería de la que provienen. Rebecca y Diego visitan la tienda y enseñan a Mae una fotografía de Cal Sweeney. Ella les dice que él suele enviar flores frecuentemente y siempre a mujeres distintas. Después, Mae imprime el historial de pedidos y Rebecca observa que Cal hizo un envío a una tercera cajera, Melissa Murphy, del Heritage Bay National Bank.
Atraco al Heritage Bay National Bank[]
Sweeney y Melissa junto a las cajas.
Cal Sweeney repite exactamente lo mismo que en los atracos anteriores en el Heritage Bay National Bank: va con la recepcionista, Melissa Murphy, a la zona de las cajas de seguridad y allí ambos empiezan a besarse.
Cuando tiene a Melissa de espaldas, Cal se saca la jeringuilla tranquilizante, pero Melissa le pregunta por el zafiro y gira la cabeza, viendo lo que hace.
Aunque Melissa consigue zafarse, correr hacia la alarma y activarla, Sweeney la coge y golpea su cabeza contra la pared, haciendo que pierda el conocimiento. Sweeney coge la pistola de perno cautivo de su maletín y busca la caja 1869 para llevarse su contenido.
Cal amenaza con una pistola.
Tras coger todo lo que busca, Sweeney sale de la sala y se dispone a salir del banco por la puerta principal. Sin embargo, todos están preocupados debido a la activación de la alarma y un guardia no permite que nadie salga del edificio. En cuanto el guardia trata de avisar a Cal, él le golpea en la cabeza con el maletín, le roba la pistola, le golpea con ella y se dirige a la salida, pero justo entonces un coche de policía se detiene en frente de las puertas.
Debido a esto, Sweeney vuelve hacia atrás y dispara tres veces para someter a todos los que están dentro y hacer que todos se queden en el suelo. Más policías van llegando al lugar mientras Cal trata de poner orden dentro del edificio. Rebecca y Doc también llegan a la zona y la detective llama a Hauser para avisarle al darse cuenta del gran problema del que se tienen que ocupar.
Huida del banco[]
Al llegar Hauser a la zona, Rebecca le pone al corriente: hay entre 20 y 30 rehenes pero Cal Sweeney aún no ha pedido nada, es decir, tan solo quiere salir. Hauser les comenta que tendrán que ayudar a Cal a huir del banco para poder capturarle sin que influya la policía en ello. Él irá a hablar con los otros jefes de policía para tratar de ganar algo de tiempo mientras Rebecca entra en el banco.
Un camión SWAT llega a la zona mientras los agentes discuten sobre la forma de actuar ante el atracador, ya que uno de ellos insiste en querer poner francotiradores en el tejado. Emerson se acerca al grupo y le dice que no lo haga y que tiene más experiencia en aquello que ellos. Mientras tanto, Rebecca y Diego tratan de pensar en alguna forma de acceder al banco.
Rebecca en el conducto de ventilación.
Según Doc, después del terremoto de 1906 se construyeron varios edificios muy rápidamente y su tienda de cómics está situada en uno de esos edificios y comparte un sistema de aire acondicionado central entre los dos edificios.
En el edificio contiguo hay un conducto de ventilación que conecta con el banco, de modo que Rebecca sabe por donde puede entrar, aunque aún no piensa en la forma de salir.
Antes de dirigirse al conducto del edificio, Madsen deja su arma y su teléfono móvil en el coche ya que cree que si entra con sus objetos, Sweeney la matará enseguida. Cal se pone a hablar con Melissa, que vuelve a ser consciente, para pedirle que le ayude a escapar de allí y evitar la muerte de todos. Mientras tanto, Rebecca avanza por el conducto utilizando una linterna y empujando una mochila hasta llegar a una salida del conducto, que tiene que golpear con el pie para abrir, alertando a Sweeney.
Cal Sweeney apunta a Rebecca.
Cal se asoma apuntando con su pistola y se encuentra con Rebecca, con las manos levantadas y la placa de detective en su mano. Él pregunta si aquello es un intento de negociación, pero Rebecca le dice que lo único que quiere es ayudarle a escapar. Al principio, él se niega a confiar en una detective, pero cuando Rebecca menciona el nombre de Cal y le dice que ha hecho una inversión para su huida, pasa a hacerle caso, aunque aún desconoce la forma de salir de allí.
Es entonces cuando Madsen le enseña el contenido de la mochila que trae: Cal no lo ve muy claro, pero Rebecca le recuerda que en cualquier momento sonará el teléfono para una negociación en la que le acabarán matando. Justo entonces suena el teléfono y Cal lo oye.
En el exterior, Hauser y los agentes siguen discutiendo sobre lo que tienen que hacer a continuación. Hauser trata de evitar que actúen diciendo que no tienen motivos para una respuesta táctica, pero de pronto suena un disparo en el interior del banco. El equipo SWAT se prepara para acceder al edificio y Emerson ya no puede hacer nada para retenerles.
El "agente" sacando a Rebecca.
Varias granadas de humo son lanzadas a través de las ventanas del edificios por los SWAT antes de su entrada. Dentro del banco, algunos tratan de rescatar a los civiles y los demás buscan al atracador por todas partes. En medio de todo el alboroto, un agente coge a Rebecca, quien se hace pasar por civil, y la lleva a un vehículo policial fuera del edificio, pero Rebecca se pone al volante. En el asiento de pasajero, el supuesto agente se descubre la cara, revelando ser en realidad Cal Sweeney.
Hauser logra verles a tiempo y sabe lo que está ocurriendo, pero no puede sacar su vehículo ya que le bloquean el paso. Doc aparece rápidamente conduciendo el coche de Rebecca y llama a Hauser para que se meta dentro y salgan de allí. Los agentes se reúnen para decir que el banco está asegurado y no han encontrado al atracador, y luego se dan cuenta de que falta uno de los agentes y no saben a dónde ha ido.
Sweeney amenaza a Rebecca.
Doc sigue al vehículo policial en el que están Rebecca y Sweeney mientras Hauser trata de hacer que se mantenga a la distancia apropiada, aunque Soto le cuenta que la última vez que condujo un coche fue a los 11 años (dato que Hauser ya conoce). Sweeney se muestra contento y Madsen le dice que es el momento de que se separen, pero él le apunta con su pistola y le dice que no irá a ninguna parte ya que ahora es su rehén.
Cal se fija en que están siendo seguidos por alguien y pregunta a Rebecca si les conoce. Ella le responde que no, activa la alarma y conduce más rápido para perderles de vista, algo que nota Emerson y avisa a Doc, que empieza a cuestionar si es una buena idea o no. Ambos se detienen por un momento después de un frenazo en medio de la calle debido a un despiste de Doc.
En el coche patrulla, Rebecca pregunta a Sweeney por el objeto que ha robado del banco. Él le enseña una pequeña bolsa negra pero dice no saber lo que hay dentro. Cuando la detective le dice que lo abra para saberlo, él responde que no debe hacerlo, aunque no sabe explicar el motivo. Después, le pide que se calle y siga conduciendo, gire en la próxima calle y se detenga para salir.
Rebecca con la pequeña bolsa negra.
Madsen se fija en que Cal no lleva el cinturón de seguridad abrochado y ve una posible oportunidad para capturarle. En vez de hacer lo que él dice, ella aumenta la velocidad, le dice que en la década de los 50 no existían los cinturones de seguridad y colisiona de lado contra la parte frontal de un coche aparcado, haciendo que Sweeney quede inconsciente al darse un golpe. Finalmente, Rebecca le esposa al volante y recoge la pistola y la pequeña bolsa negra.
Epílogo[]
En la base subterránea, Doc se encarga de añadir la fotografía policial de Cal Sweeney y sus datos en la pared de personas interceptadas (junto a Jack Sylvane, Ernest Cobb y Kit Nelson) de la sala del mural del grupo del 63. Rebecca aparece por allí y se fija en que sólo han cogido a cuatro y quedan muchísimos individuos por aparecer. Además, agradece a Doc por cubrirle las espaldas y él dice que siempre lo hará.
Según el banco, esta vez Sweeney tan solo abrió una caja de seguridad en la que había una pequeña bolsa negra. Rebecca le pasa la bolsa y él coge lo que tiene dentro: una llave exactamente igual a la que cogió Jack Sylvane de Barclay Flynn. Al oír que se acerca Emerson, Rebecca esconde la llave, pero él sabe que ella ha cogido algo y le dice que pueden hacerlo por las buenas o por las malas.
Emerson Hauser con la segunda llave.
Rebecca le promete dársela sólo si él dice para qué sirve, y Hauser acepta el trato, sin embargo al coger la llave, le dice que se lo dirá algún otro día y se marcha. Doc supone que Hauser confía más en los científicos que en ellos.
Tras dejarles, Hauser va hacia la sala de los científicos para enseñarles la segunda llave. Todos se sitúan en sus puestos y uno de ellos recoge la primera llave para ser sometida a un análisis molecular junto con la otra.
Los científicos le dicen que se trata de amalgamado, consistiendo en pedazos de plata coloidal forjados en frío, con códigos únicos en ambas. Uno de ellos señala que los bordes parecen haber sido cortados con láser, a pesar de que el láser no existía en la época en la que la prisión seguía abierta. Hauser pide imágenes termales de todas las puertas y túneles de la isla para que averigüen qué es lo que abren aquellas llaves.
Análisis[]
Curiosidades[]
- Cal Sweeney es el tercer personaje del grupo del 63 en ser capturado vivo por el grupo de investigación.
- Es el primer personaje que, tras su captura, no aparece siendo llevado a la nueva prisión.
Notas de producción[]
- Pese a ser el cuarto episodio en emitirse, este episodio fue el quinto en ser producido.
Temas recurrentes[]
- Cal Sweeney cumple condena en Alcatraz en 1960 y vuelve a ser encarcelado en la nueva prisión en 2012. (Prisión)
- Cal Sweeney perdió a toda su familia en un incendio cuando era pequeño, quedándose solo y sin ningún recuerdo más que una pequeña caja que no ardió en el fuego. (Familia) (Soledad)
- Tras atacar a E.B. Tiller en su propia fiesta, Sweeney es trasladado a confinamiento solitario, donde tendrá que pasar 30 días. (Soledad)
- Cal Sweeney miente sobre su vida a las recepcionistas a las que conoce sólo para poder acceder a las cajas de seguridad de los bancos. También miente a William Bailey fingiendo ser un empleado del banco robado llamado Peter Carr, y posteriormente vuelve al mentir al hacerse pasar por agente SWAT para salir del otro banco. (Mentiras)
- Red, que iba a ejercer como camarero en la fiesta de E.B. Tiller en 1960, finge estar enfermo sólo para que Cal ocupe su puesto. (Mentiras)
- Harlan le tiende una trampa a Sweeney: finge ser su inocente pupilo pero encuentra una forma de hacerse con su caja y de que él mismo cause su traslado a confinamiento solitario. (Mentiras)
Referencias culturales[]
- Batman: Diego Soto menciona haber publicado un gran salto adelante en la teoría de prevención del crimen basado en Gotham City. Esta es la ciudad principal en el universo Batman. (Literatura)
Técnicas literarias[]
- Flashbacks de 1960 muestran eventos clave ocurridos durante la estadía de Cal Sweeney en la prisión de Alcatraz. (Flashbacks)
- Edwin regala a E.B. Tiller un bolígrafo recitando el tópico literario «bajo las decisiones de hombres completamente grandiosos, la pluma es más poderosa que la espada». Justo después, Tiller se defiende del ataque de Cal Sweeney hiriéndole con el bolígrafo. (Ironía)
- Harlan es llevado por el alcaide Edwin James a una sala subterránea que abre con sus tres llaves. (Cliffhanger)
- Edwin le dice a Harlan que «cierto visitante subterráneo» desea hablar con él y se ve, desde dentro, como Harlan entra. Sin embargo, en ningún momento se ve el interior de la sala. (Personajes no vistos)
Enlaces externos[]
- Cal Sweeney en IMDb.
| Alcatraz -- Primera temporada | ||
| #01 "Pilot" | #08 "The Ames Brothers" |  |
| #02 "Ernest Cobb" | #09 "Sonny Burnett" | |
| #03 "Kit Nelson" | #10 "Clarence Montgomery" | |
| #04 "Cal Sweeney" | #11 "Webb Porter" | |
| #05 "Guy Hastings" | #12 "Garrett Stillman" | |
| #06 "Paxton Petty" | #13 "Tommy Madsen" | |
| #07 "Johnny McKee" | ||